Pesquisar este blog

Ocorreu um erro neste gadget

quinta-feira, 5 de agosto de 2010

uhu! \o/







Yayy , um bródy falou para colocarmos letras traduzidas do evanescence...=D
Boa, hein? Vou colocar algumas que são da trilha sonora do meu segundo livro *-*

Primeira: "LIES"

Naaa verdade, não confio muito em traduções u.u' Então, se você sabe inglês, confirma ae:


Lies



Bound at every limb by my shackles of fear
Sealed with lies through so many tears
Lost from within, pursuing the end
I fight for the chance to be lied to again

You will never be strong enough
You will never be good enough
You were never conceived in love
You will not rise above

[CHORUS:]
They'll never see
I'll never be
I'll struggle on and on to feed this hunger
Burning deep inside of me

But through my tears breaks a blinding light
Birthing a dawn to this endless night
Arms outstretched, awaiting me
An open embrace upon a bleeding tree
Rest in me and I'll comfort you

I have lived and I died for you
Abide in me and I vow to you
I will never forsake you

They'll never see
I'll never be
I'll struggle on and on to feed this hunger
Burning deep inside of me

They'll never see
I'll never be
I'll struggle on and on to feed this hunger
Burning deep inside of me


***


MENTIRAS


Evanescence Revisar tradução
Atado em cada membro pelas algemas do meu medo
Selado com mentiras pelas tantas lágrimas
Perdido por dentro, perseguindo o fim
Eu luto pela chance de ser enganado de novo

Você nunca será forte o bastante
Você nunca será bom o bastante
Você não foi concebido no amor
Você não vai superar

(coro)
Eles nunca verão
Eu nunca serei
Eu lutei e lutei para alimentar essa fome
Queimando profundamente dentro de mim

Mas através das minhas lágrimas surge uma luz de cegar
Nascendo o amanhecer para essa noite sem fim
Braços estendidos, me esperando
Um abraço aberto sobre uma árvore sangrando
Descanse em mim e eu lhe confortarei

Eu vivi e morri por você
Permaneça em mim e eu te prometo
Eu nunca te esquecerei

Eles nunca verão
Eu nunca serei
Eu lutei e lutei para alimentar essa fome
Queimando profundamente dentro de mim

Eles nunca verão
Eu nunca serei
Eu lutei e lutei para alimentar essa fome
Queimando profundamente dentro de mim

Ela é tão...*_* Emocionante! O meu RealPlayer deu a louca, então infelizmente não ´posso postar o vídeo aqui para vocÊs, guys...D: Sorry!

Próxima música:


A Segunda da trilha sonora, HAUNTED:

Haunted


Long lost words whisper slowly to me
Still can't find what keeps me here
When all this time I've been so hollow inside
I know you're still there

Watching me wanting me
I can feel you pull me down
Fearing you loving you
I won't let you pull me down

Hunting you i can smell you - alive
Your heart pounding in my head

Watching me wanting me
I can feel you pull me down
Saving me raping me
Watching me
I won't let you pull me down

Watching me wanting me
I can feel you pull me down
Saving me raping me
Watching me
I won't let you pull me down


***

Assombrado


Evanescence Revisar tradução
Longas palavras perdidas, sussurradas lentamente para mim...
Ainda não consigo descobrir o que me mantém aqui;
quando todo esse tempo eu tenho estado tão vazia por dentro
Eu sei que você ainda está lá...


Me observando, me desejando

Eu posso sentir você me puxando
Temendo você, amando você
Eu não vou deixar você me puxar
Caçando você, posso sentir você vivo
Seu coração batendo na minha cabeça...

Me observando, me desejando
Eu posso sentir você me assombrando
Me salvando, me raptando
Me observando

Me observando, me desejando
Eu posso sentir você me puxando
Temendo você, amando você
Eu não vou deixar você me puxar


Outra! BEFORE THE DAWN:

Before The Dawn



Meet me after dark again and I'll hold you
I am nothing more than to see you there
And maybe tonight, we'll fly so far away
We'll be lost before the dawn

If only night can hold you where i can see you, my love
Then let me never ever wake again
And maybe tonight, we'll fly so far away
We'll be lost before the dawn

[Chorus]
somehow i know that we cant wake again from this dream
it's not real, but it's ours

Maybe tonight, we'll fly so far away
We'll be lost before the dawn

Maybe tonight, we'll fly so far away
We'll be lost before the dawn

***

Antes do Amanhecer

Me encontre de novo depois do anoitecer e eu te abraçarei
Eu não sou nada além do querer te ver de novo

E talvez esta noite, nós voaremos pra tão longe
Estaremos perdidos antes do amanhecer

Se a noite pudesse te guardar onde eu possa te ver, meu amor
Que eu nunca mais acorde

E talvez esta noite, nós voaremos pra tão longe
Estaremos perdidos antes do amanhecer

De alguma forma eu sei que não podemos mais acordar desse sonho
Não é real, mas é nosso

Talvez esta noite, nós voaremos pra tão longe
Estaremos perdidos antes do amanhecer

Talvez esta noite, nós voaremos pra tão longe
Estaremos perdidos antes do amanhecer


*o* Nós amamos Evanescence! Uhu! \o/ E uma aleatória, que eu e a Iselo gostamos muito! MISSING! Hehehe


***

Missing



Please, please forgive me,
But I won't be home again.
Maybe someday you'll look up,
And, barely conscious, you'll say to no one:
"Isn't something missing?"

You won't cry for my absence, I know, you forgot me long ago
Am I that unimportant?
Am I so insignificant?
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?

Even though I'd be sacrificed,
You won't try for me, not now.
Though I'd die to know you loved me,
I'm all alone.
Isn't someone missing me?

Please, please forgive me,
But I won't be home again.
I know what you do to yourself,
I breathe deep and cry out:
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?

Even though I'd be sacrificed,
You won't try for me, not now.
Though I'd die to know you loved me,
I'm all alone.
Isn't someone missing me?

And if I bleed, I'll bleed,
Knowing you don't care.
And if I sleep just to dream of you
And wake without you there,
Isn't something missing?
Isn't something...

Even though I'd be sacrificed,
You won't try for me, not now.
Though I'd die to know you loved me,
I'm all alone.
Isn't something missing?
Isn't someone missing me...


***

Sentindo falta



Por favor, por favor me perdoe,
Mas eu não estarei novamente em casa.
Talvez em algum dia você observará,
E, pouco consciente, você dirá a ninguém:
"Algo não está faltando?"

Você não chorará por minha ausência, eu sei, você me esqueceu há muito tempo
Eu sou aquele sem importância?
Eu sou tão insignificante?
Algo não está faltando?
Alguém não está sentindo falta de mim?

[refrão]
Embora eu fosse sacrificado,
Você não tentará para mim, não agora.
Embora eu morresse para saber se você me ama,
Eu estou tão só.
Alguém não está sentindo falta de mim?

Por favor, por favor me perdoe,
Mas eu não estarei novamente em casa.
Eu sei o que você faz a você,
Eu respiro profundamente e choro:
"Algo não está faltando?
Alguém não está sentindo falta de mim?

[refrão]
Embora eu fosse sacrificado,
Você não tentará para mim, não agora.
Embora eu morresse para saber se você me ama,
Eu estou tão só.
Alguém não está sentindo falta de mim?

E se eu sangrar, eu sangrarei,
Sabendo que você não se preocupa.
E se eu só dormir para sonhar com você
E se acordar lá sem você,
Algo não está faltando?
Não é algo...

[refrão]
Embora eu fosse sacrificado,
Você não tentará para mim, não agora.
Embora eu morresse para saber se você me ama,
Eu estou tão só.
Alguém não está sentindo falta de mim?




YAY! É isso aeeee (y) Bueno...

Nenhum comentário:

Postar um comentário